2014-2017 Адвокаты на Дубровке.
Все права защищены.

9:00 - 20:00

Часы приема: Пон. - Вскр.

+7(495)991-68-66

Телефон для получения консультации адвоката

Facebook

Twitter

Search
 

Особенности перевода документов об образовании

Адвокаты на Дубровке > Партнеры  > Нотариальные и переводческие услуги  > Особенности перевода документов об образовании

Особенности перевода документов об образовании

 

Работа за рубежом – это мечта большинства выпускников. Ведь это прекрасная возможность не только получить прибыльное и престижное место, но и вырасти как специалисту. И чем выше будет рейтинг профессионала в определенной сфере, тем более выгодные условия работы ему предложат.

Однако, прежде чем осуществить все это на практике, придется столкнуться с множеством препятствий. И одно из них – необходимость корректно перевести документы об образовании. Причем, чтобы все было в рамках международных норм, необходим нотариальный перевод.

Что стоит знать, собираясь перевести документ об образовании?

Центр переводов обладает одним неоспоримым преимуществом – среди его сотрудников есть специалисты со знанием самых разных языков. А значит, поездку во Францию или в Японию можно не откладывать на потом. Что касается особенностей перевода таких документов, то тут необходимо знать следующее:

  1. Чаще всего перед переводом документ должен пройти процедуру апостилирования (по сути, это легализация).
  2. Срок перевода стандартно составляет один день. Лишь в случаях, когда надо перевести значительные объемы текста (что, в принципе, для документов об образовании не слишком актуально) срок увеличивается до 3-5 дней.
  3. Непрофессионально переведенная информация (а, соответственно, и сам документ) не будет иметь никакой юридической силы. Следовательно, о продолжении образования или устройстве на работу речь даже не идет. Точность и лаконичность являются основой перевода документов такого рода.

Некоторые переводчики выставляют свою цену в зависимости от количества символов в уже готовом (переведенном) тексте. Причем штамп апостиля практически всегда входит в эту же стоимость.

No Comments

Leave a Comment

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять